Mostrando entradas con la etiqueta cocina austríaca. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cocina austríaca. Mostrar todas las entradas

jueves, 17 de agosto de 2017

Gracias

Llevo un diario de agradecimientos. Dicen que es bueno para la salud mental y para reparar el pesimismo, así que cada día apunto en mi agenda cuatro o cinco cosas que hacen que se me esponje el corazón. Hay días que cuesta encontrar algo que escribir, otros cuesta mucho y otros, como aquel fin de semana de principios de verano (o finales de primavera), se acumulan tantas cosas que se te convierten en un post.



Doy gracias por las montañas, el amarillo, los cielos cuajados de estrellas y el Alpenglühen.



Doy gracias por los Kasnocken, los huevos fritos para desayunar, las salchichas asándose en palos y los plátanos rellenos de chocolate en la hoguera.



Doy gracias por los murciélagos, las pieles de serpiente escondidas en la leña, las Erdbienen, los berridos de los ciervos, los gritos de los halcones, las madrigueras de tejones, las ardillas, los escarabajos y los abejorros.



Doy gracias por las hamacas con overbooking, los columpios de mosquetones y cuerdas, el escondite, las croquetas en el prado y los Maipfeiferl.

Doy gracias por el agua de manantial, la cocina de leña y las canciones de Die Toten Hosen de madrugada.



Doy gracias de que aún existan lugares como este, en donde poder aterrizar, darte cuenta de lo sencillas que pueden ser las cosas, de que comodidades como la electricidad o el agua caliente se dan por supuestas cuando en realidad son un auténtico lujo, y de lo generosa que es la naturaleza y de cómo abusamos de ella.

¡Salud!

domingo, 2 de abril de 2017

Auténtico austrrrriaco

Es lo que tiene criar marmotillos en Austria, que te salen austríacos. Que se levantan antes de las siete, que el pan se lo comen solo pero son capaces de comerse un huevo sin mojar, que a la frase "No salimos que hace frío" te responden "Pues nos abrigamos", y que su comida favorita son los Knödel.

Los Knödel son unas bolas hechas de pan, leche y huevo (básicamente es una albóndiga sin carne) que se usan para acompañar guisos en vez del pan. Si se le añade algún otro ingrediente a la masa (bacon, espinacas, queso...), se pueden comer solos bien regados con mantequilla derretida.

Hacía mucho tiempo que no experimentaba con la cocina austríaca, he tenido que bucear en el buscador del blog y he encontrado este pequeño tesoro típico de los Alpes, los Kaspressknödel, que nos ha salvado un par de cenas: la primera, solos con ensalada, la segunda, bañados en una sopa de verduras. Tradicionalmente se fríen en mantequilla clarificada, pero yo los hago al estilo mediterráneo, con aceite de oliva, que es lo que tengo más a mano normalmente.

Kaspressknödel



Ingredientes (para unos 10-12 Knödel)

una cebolla pequeña
un diente de ajo
200 ml de leche
200 gr de pan seco cortado a dados
3 huevos
100 gr de queso que funda bien, rallado
una cucharada de harina
perejil picado
nuez moscada, sal y pimienta

Se pican y se pochan la cebolla y el ajo. Se calienta la leche sin que llegue a hervir. Se mezclan todos los ingredientes en un cuenco y se dejan reposar al menos media hora. Pasado el tiempo de reposo, se hacen bolas del tamaño de una pelota de tenis que luego se aplastan para formar como hamburguesas y se fríen en una sartén con bnte aceite (sin cubrirlos enteros) hasta que estén dorados y el queso derretido.

Se pueden comer así mismo acompañados de una ensalada, o se pueden añadir a la sopa de caldo.

¡Salud!

P.D. Ya estamos en abril, el mes del (¡¡¡décimo!!!) cumpleaños de la Marmota. Y si todo va bien, espero poder tener a punto para la semana que viene una sorpresita. Tengo planeado priorizarlo esta semana. ¡A ver si lo consigo!¡Qué emoción!

P.D.2 ¿Habéis visto que estamos haciendo un "Abril de paraules" en Instagram? ¿No? Pasaros, veréis qué fotos más lindas se están compartiendo. ¡Purita poesía!

P.D.3 He editado para corregir algunos errores y para añadir información importante a la receta. ;-)

martes, 19 de abril de 2011

Sopa mágica

El sábado pasado fuimos a un lugar mágico...

Wiestal

... recolectamos hierbas primaverales...

die Kräuter

... y nos convertimos en druidas para preparar una sopa muy especial típica de Gründonnerstag (jueves verde, es decir, jueves santo).

Zwiebel Kartoffeln rein!
Kräuter rein! die Suppe

¡Ya estoy deseando volver a salir de recolección!¡Salud!

miércoles, 30 de junio de 2010

A veces me olvido de quererte

A veces tú y yo entramos en crisis. A veces estoy harta de ti, sólo te veo defectos, amarguras, torpezas, malas caras... A veces necesitaría un catálogo para recordar mis razones para amarte, algo simple como esto...

Things I love about you

1. you are homey, 2. you like bikes, 3. you are green, 4. you shine in the sun

Kaiserschmarrn

you are sweet

Ingredientes (para una egocéntrica como otra cualquiera)

2 huevos
60 gr. de azúcar
125 ml de leche
60 gr. de harina
una pizca de sal
30 gr. de pasas
mantequilla
azúcar en polvo
compota para servir (en mi caso de manzana y fresas)

Se separan los huevos, se baten las claras a punto de nieve y las yemas se mezclan con el resto de los ingredientes. Se añaden las claras con cuidado de que no se escape el aire.
Se pone una sartén al fuego con mantequilla, se añade la masa y se deja cocer como una tortita gigante hasta que esté cuajada por un lado, se le da la vuelta y se va troceando con un tenedor para que quede a trozos irregulares que quepan en la boca.
Se sirve espolvoreado de mucho azúcar en polvo y se acompaña con compota, las tradicionales suelen ser de manzana o de ciruelas, pero yo encontré una de fresas y manzana en el supermercado y no me pude resistir a probarla.

Así, tú y yo nos volvemos a reconciliar, hasta la próxima crisis, claro.
Para ver más ejercicios de introspección podéis pasaros por La Vuelta al Mundo y por Casi en serio.

¡Salud!

domingo, 18 de abril de 2010

Queda inaugurada...

... solemnemente la temporada de terrazas. Hemos seguido el protocolo a rajatabla: mesa larga comunal, banco plegable, pollo frito, ensalada de patatas, cervecita fresca y música en directo.

Backhendl

¡Salud!

martes, 9 de febrero de 2010

Sin inspiración y sin queso

Últimamente estoy poco inspirada, no me ilumino con historias o recetas para compartir. Incluso he llegado a salir a correr a -3º, porque a mí la inspiración me suele llegar cuando estoy en movimiento, pero nada... por eso agradezco cualquier comentario que me haga recordar ese ingrediente que tenía olvidado y me haga ponerme en marcha. Y aquí va la historia de hoy de la abuela ;)...

Nunca jamás hay que confundir el Kren con el queso... igual que nunca hay que confundir el wasabi con el guacamole. Las consecuencias pueden ser catastróficas.

Confusiones traumáticas aparte, me gusta mucho esta raíz de sabor amostazado y sumamente picante. En las calles austríacas se usa para condimentar salchichas y en casa la usamos para condimentar sopas (genial como descongestionante), ahumados y ensaladas como esta...

Krenslaw

krenslaw

Ingredientes (para 2 o 3 personas)

un buen trozo de apionabo
un par de zanahorias grandes
una manzana
un puñado de pasas
un puñado de nueces
un par de cucharadas soperas de nata agria
un trozo de rábano picante rallado
un chorro de zumo de limón
sal y pimienta al gusto

Se rallan el apionabo, las zanahorias y la manzana. Se añaden las pasas y las nueces troceadas. Se mezcla la nata agria, el rábano picante el zumo de limón, la sal y la pimienta para hacer un aliño. Se aliña la ensalada y se deja reposar, que esta ensalada, cuanto más reposada mejor sabe ;)

Me encanta esta ensalada porque se mantiene muy bien unos días en el frigorífico y porque el contraste de sabores es genial: el ácido de la manzana con el dulce del apionabo, las zanahorias y las pasas. Las nueces le dan un toque crujiente fantástico, la nata y el limón el toque ácido y el rábano picante, el picante (¡claro!). Aquí viene acompañada de ahumados y otros productos de pescado.

¡Salud!

sábado, 23 de enero de 2010

Coles en el tintero

Este otoño se me quedaron la coles en el tintero. Así estaban de lozanas por toda la ciudad...

col
... y ahora las pobres están bien chuchurrías después de pasarse más de un mes enterradas en nieve.

Por mucho que busqué las fotos de mis Krautfleckerl por la memoria no las encontré, así que hoy las he vuelto a cocinar, a fotografiar y a comer. Así han ido...

Krautfleckerl o pasta con col para los amigos ;)

orejitas con col

Ingredientes (para dos con buen apetito como plato principal EDITO: o para uno de Bilbao ;))

250 gr. de pasta corta al gusto y/o disponibilidad (orejitas, caracolillos...)
un poco de mantequilla
6 lonchas de bacon
una cebolla grande
media cucharadita de alcaravea
400 gr. de col blanca
200 ml. de nata líquida
pimienta

Se pone a cocer la pasta tal como indique el paquete. En una sartén se pone la mantequilla y se dora el bacon cortado a tiras. Cuando ya está dorado se le añade la cebolla picada fina y la alcaravea. Cuando la cebolla está transparente se añade la col cortada a tiras finas. Al cabo de un par de minutos se le añade un chorrito de agua, se tapa la sartén y se deja cocer unos 10 minutos. Se le añade la nata líquida y se deja un par de minutos más. Se escurre ligeramente la pasta (cuando hago salsas para pasta a base de nata siempre dejo algo del agua de la pasta que se mezcle con la salsa para que no quede tan espesa), se mezcla bien con la salsa de col y se sirve inmediatamente con mucha pimienta.

Este es uno de los platos más sencillos y cotidianos de la cocina austríaca, de esos que te imaginas que todas las madres ponen en la mesa a menudo porque suena saludable, alimenta y es fácil y rápido de preparar.
Yo, a veces, me he atrevido con otras combinaciones como col lombarda con caballa ahumada y estoy esperando la primavera para probar espinacas con salmón :)

¡Salud!

lunes, 2 de noviembre de 2009

Mmmmh... sopa... digo... sopa de Backerbsen

Me apetece una sopa. Como vivo en el paraíso de las sopas (véase el prólogo sopero que nos han preparado) lo tengo difícil para elegir. La base es fácil, un buen caldito casero, el Suppeneinlage es lo complicado de escoger. Ya probé en casa los Kaspressknödel así que ahora les toca a los Backerbsen.

Backerbsensuppe

Backerbsen son bolitas de masa frita con forma de guisante. Primero son crujientes pero después de su baño en caldo caliente se quedan gordinflonas y blanditas. Tienen un sabor tostado y un pelín aceitado y, como normalmente las venden ya preparadas, es una solución rápida para un ataque de hambre traicionero: calentar el caldo y añadir los Backerbsen, un poco de cebollino (el mío crece desde el verano en la ventana acompañando a unas fructíferas tomateras) y ¡a comer! (cuidado con la lengüita, que el caldo quema, ains)

¡Salud!

viernes, 16 de octubre de 2009

Brotzeit: Apfel-Grammelschmalzbrot

Esta vez para celebrar el día del pan he decidido reconciliarme. Sí, reconciliarme con mi pobre masa madre olvidada en la nevera hacía ya meses, reconciliarme con mi banneton y ponerlo en uso otra vez, y de paso también reconciliarme con la Schmalz.

Uno de los acompañamientos mas típicos de los Frühschoppen austríacos es el pan de masa madre con Schmalz, que es básicamente manteca de cerdo. A mí nunca me había hecho demasiada gracia, pero esta receta en la que se le añaden manzanas (Apfel) y chicharrones (Grammel) creo que va a ser el inicio de una bonita amistad ;)

Grammelschmalzbrot

Para el pan usé medio kilo de harina de espelta, una taza y media de masa madre, una taza de agua y sal. Quedó una masa bastante húmeda que tuve que amasar delicadamente y con paciencia y que, después de un par de levados de unas 3-4 horas cada uno y una horita de horno a tope (250ºC), se convirtió en un pan de corteza crujiente. Hubo algunos problemas técnicos a la hora de pasar la masa del banneton al horno, pero nada insalvable :)

Y para vivir la experiencia auténtica austrrrriaca, mezclé 80 gramos de manteca de cerdo con 20 gramos de chicharrones machacados, una manzana en compota, una puntita de ajo, sal y pimienta, unté un poco de la mezcla en el pan y lo acompañé con cerveza de trigo y música tradicional.



¡Feliz día del pan! ¿Alguien más participa?

jueves, 9 de abril de 2009

Evento de la marmota XIII: Gründonnerstag

Hay días en los que el parque está lleno de bicicletas, casi no queda sitio para aparcar, y el mercado desprende una energía especial.

En días así una multitud fluye entre las paradas de frutas y quesos, se para a oler, degustar o comprar, sonríe y saluda. ¡Estamos todos aquí! Así es fácil encontrarse a viejos amigos entre huevos de colores y bollos gordinflones.

En estos días todos llevamos las cestas llenas de patatas, huevos y espinacas para celebrar el jueves verde.

En días como hoy me maldigo a mí misma por olvidarme la cámara en casa. Pero cuando vuelvo a casa, abro la ventana de par en par, pongo el Enchilao, bailo a su son, y por una vez en esta semana me dedico a lo más importante y dejo a un lado lo más urgente.

Gründonnerstag

Comida de Gründonnerstag (otra vez): espinacas, patatas nuevas y huevo frito. Lo he acompañado de una salsa de yogur y ajo, y de muuuucha pimienta.

¡Salud!

miércoles, 25 de febrero de 2009

Lei! Lei!

Ayer despedimos el Carnaval con esta cena carnívora.

leberkäse

En el plato hay un trozo de Leberkäse pasado por la sartén y lo acompañan un huevo frito y unas pocas espinacas (por aquello de darle un toque de color).

El Leberkäse (lit. queso de hígado) es un pariente germánico de la Meatloaf (lit. hogaza de carne) del otro lado del charco. Y por lo visto, hasta hay una versión catalana, el pa de fetge (lit. pan de hígado) que nos dio a probar una queridísima amiga esta última Nochevieja. Lo más curioso de todo es como los nombres se parecen increíblemente y tienes la sensación de tener en la punta de la lengua algo muy antiguo, un origen común, algo que nos une... ¡qué sensación más curiosa!

De postre, nos comimos los ya clásicos Krapfen de Carnaval rellenos de mermelada de albaricoque (confieso que también nos comimos un poco de piña para desatascar, jajajaja). Y así nos despedimos de la carne y las cervecitas hasta dentro de 40 días.

¡Salud!

lunes, 9 de febrero de 2009

Después de la pausa

El invierno y yo hemos hecho una pausa. El invierno vete a saber por qué pero yo no tuve más remedio, el ordenador se puso malito y le tuvimos que hacer un transplante y una rehabilitación.

Ahora el descanso ya acabó, el invierno ha vuelto y yo también. Y después de la pausa me gustaría comentar un par de conceptos imprescindibles que he aprendido al pasar algunos inviernos en Austria.

El primero es lange Unterhosen, es decir, la ropa interior larga. Esa prenda tan sexy y que yo sólo conocía de Siete novias para siete hermanos.Hay algunos que la consideran altamente adictiva y que desde octubre hasta mayo la usan constantemente. Yo la prefiero a los leotardos, es más calentita y suave, pero espero a estar bajo cero para usarla.

El segundo concepto de hoy es el Winterspeck o, en otras palabras, las lorzas de invierno. Porque en invierno aquí se permite comer dulces, natas, hidratos y Speck, mucho Speck, para sobrevivir ;). Estos alimentos ligeritos se transforman en hermosas lorzas que aíslan del frío y cuando llega abril todo el mundo corre a quitarse. Pero mientras salgamos a la calle con lange Unterhose y tres capas más por encima, ¿qué importa? ;). De ahí este desayuno de campesino, que no es otra cosa que la versión germánica de la tortilla de patatas.

Bauernfrühstück

Bauernfrühstück

Ingredientes (para dos)
medio kilo de patatas
cuatro huevos
un poco de leche
una cebolleta
un poco de cebollino
unas cuantas lonchitas de Speck (o bacon)
sal y pimienta
aceite (en realidad se usaría Schmalz, manteca, pero he descubierto las maravillas del aceite de cacahuete que al freir casi no huele)

Se pelan y se parten las patatas a rodajitas finas. Se fríen en abundante aceite. Mientras, se baten los huevos con la leche, se pica la cebolleta, el cebollino y el Speck (o bacon).
Cuando las patatas están listas se escurren y se reservan. En la misma sartén pero con menos aceite se saltean la cebolleta y el Speck (o bacon), se añaden las patatas, la mezcla de huevo y se hace una tortilla o un revuelto. Se decora con el cebollino y se ataca antes de que se enfríe.

Naturalmente este desayuno es de los que se deberían toman antes de ir a labrar todo el día, si no aumenta nuestra capa de Winterspeck, que nunca se sabe cuando se va a necesitar ;)

¡Salud!

martes, 20 de enero de 2009

Brotzeit: Hausbrot mit Heringbutter

Y vuelvo al redil panadero. La historia de este pan empieza hace una semana, cuando decidí volver a crear vida en un tarro, me empollé los apuntes y preparé mi primera masa madre de centeno. El paso siguiente más natural era hornear un pan, y aquí está...

Hausbrot (pan casero)

Hausbrot mit Heringbutter

Ingredientes:
dos tazas de masa madre de centeno (burbujeante)
tres tazas de harina de trigo de fuerza (cuando se acabó la de trigo, seguí con centeno integral)
una cucharadita y media de sal
una taza de agua

Mezclé todos los ingredientes y los amasé hasta que quedó una masa elástica (ains, ya ni me acordaba lo que mola amasar con masa madre) y luego los dejé reposar muuuucho tiempo (nuestro apartamento es fresco). El primer reposo fue de toda una noche, el segundo de unas cinco horas dentro de un cestito. Después lo horneé (sin tener mucha fe en ello, de hecho, compré pan y todo) al máximo de mi horno (un poco más de 250º), con bastante vapor, una horita. Bueno, en realidad hasta que el termómetro me dijo que el interior del pan estaba a 96º, desde que me salió crudo el pan, hago trampas y uso termómetro.

Apenas lo dejé enfriar y lo caté... ¡la mejor corteza que he horneado hasta ahora! gruesa y crujiente, un sabor fuerte a centeno pero una miga mejorable. Anoche cayó la mitad con una tortillita de espinacas. Hoy he pasado el Brotzeit con él y un poco de Heringbutter (mantequilla con arenques, así, sin muchas cosas más) de la pescadería de confianza. Es una mantequilla con un importante sabor a pescado salado que combina perfectamente con una manzana cox, un pelín ácida pero dulce (las preferidas de mi joven frutera). Ideal para una mañana lluviosa.

Un largo camino, el que ha recorrido este pan, pero ha valido la pena.

¡Salud!

lunes, 22 de diciembre de 2008

La fiesta de la fruta

Yo soy muy frutera. Siempre empiezo mi día con una pieza de fruta o un zumo.
Por eso disfruto muchísimo cuando descubro otras maneras de tomarla como, por ejemplo, este Kletzenbrot hecho de frutas secas: peras (Kletz, de ahí el nombre), ciruelas, higos, dátiles... y avellanas o otras nueces... todo macerado en ron y envuelto en una fina capa de pan dulce. Claramente un primo de este otro. Aunque claro, el mío está comprado con mucho amor y el de allá está hecho con mucho amor, que eso siempre da puntos extra ;)

kletzenbrot

¿No os había prometido yo bombas hipercalóricas? Eso sí, sin nadita de colesterol :) y ayudando a la digestión el Advent-Fruchtetee
(trozos de manzana, escaramujo, trozos de pera, membrillo, canela, hibiscus, piel de naranja, clavo y vainilla). ¡Menos mal!

¡Salud!

lunes, 24 de noviembre de 2008

Equipaje

Nevaba. Estábamos dentro del chiringuito helados de frío, riendo y charlando.
Delante del plato de Pad Thai, al lado de la estufa catalítica, Nirvana explicó que había traído en la maleta mole y chiles desde México. Entonces Andrea dijo que ella de Austria se llevaría Manner-Schnitten. No la culpo, yo haría lo mismo.

Manner-Schnitten
Ligeritos y dulces barquillos rellenos de crema de nougat

Yo aún no sé que me llevaría de España si tuviera que escoger una sola cosa. Vosotros, ¿qué os llevaríais si tuvierais que pasar tres meses lejos de vuestro "hogar"?

martes, 11 de noviembre de 2008

Evento de la marmota: 11 del 11 a las 11.11h

¿Qué pasa el 11 del 11 a las 11.11h? Pues que la trucha ahumada se caduca...

Carnaval

... porque ha llegado la hora de comer carne y Krapfen: ¡empieza el Fasching (Carnaval)!
Estas tradiciones son antiguas y sencillas. Y la tradición de hoy en Austria dicta que para San Martín se debe comer ganso, por eso todos los restaurantes de la ciudad tienen colgado el cartelito de "Gansl Wochen" (las semanas del ganso).
Yo hice hace algunos días mi versión particular:

Ganso de San Martín

Carnaval

Ingredientes (para dos)
una pechuga de ganso
medio kilo de patatas
un paquete de Festtagsrotkraut* (Aleluja!)

Se precalienta el horno a 200ºC. Se corta la piel del ganso a rombos. Se pone a dorar en una sartén con asa metálica y sin grasa por el lado de la piel. Cuando esté dorado (unos 5 minutos) se da la vuelta y se deja unos minutitos más. Se mete la sartén en el horno y se deja un cuarto de hora.
Se cuecen las patatas, se les quita la piel. Se prepara la col como indica el paquete. Cuando la carne está lista se retira del horno, se envuelve en un papel de aluminio y se deja reposar 10 minutos. Mientras, en la grasa que ha dejado el ganso, se doran las patatas.
Se sirve en un plao la carne, la col y las patatas y se toma con un vinito.

¡A la salud del Carnaval!

*Col roja con manzanas asadas y castañas

martes, 17 de junio de 2008

En mi maleta pongo...

... jarabe de flores de saúco.
En mi maleta pongo... jarabe de flores de saúco y buñuelos de flores de saúco...
En mi maleta pongo... jarabe de flores de saúco, buñuelos de flores de saúco y... (a ver cómo continúa el año que viene)

Buñuelos de flores de saúco (receta de la revista Essen un Trinken für Jeden Tag)

buñuelos de flores

Ingredientes (para una buena merienda a dos)
unas cuantas flores de saúco bien frescas y limpias de bichitos (8/10)
100 ml de jarabe de flores de saúco
150 ml de leche
un huevo
una pizca de sal
100 gr. de harina
una cucharadita de piel de limón rallada
una taza de aceite de girasol
azúcar en polvo al gusto

Se mezclan todos los ingredientes excepto las flores, el aceite y el azúcar hasta que quede una mezcla líquida espesa. Se deja reposar un cuarto de hora.
Se calienta el aceite en un cazo profundo.
Se sumergen las flores en la masa, se escurre el exceso de masa y se fríen en el aceite caliente hasta que estén doradas.
Se dejan encima de un papel absorbente para eliminar el exceso de aceite, se espolvorean con azúcar en polvo al gusto y se comen calentitos. Se pueden servir con helado.

Están deliciosos. Las flores tienen un sabor muy peculiar, aflorado-alimonado, pero para nada es el sabor "a colonia" de otras flores como el jazmín o la rosa. Si se tiene la oportunidad de recoger las florecillas (sé de buena tinta que en el Pirineo las hay y he visto un arbusto de saúco en el patio del monasterio de Santes Creus, Tarragona), no os lo perdáis.
Aquí otras recetas con las flores.
Si se quiere probar el sabor pero no se tienen las florecillas a mano, en IKEA se encuentra el jarabe ya preparado.

¡Salud!

domingo, 15 de junio de 2008

Ser novato cuesta

Cuando algo te cambia radicalmente en la vida las cosas se vuelven difíciles durante un tiempo.

Al principio de vivir en un país extranjero todo se hace una montaña. Y cuando digo todo, me refiero a TODO: ir a comprar, tomar un autobús, preguntar un precio, llamar por teléfono, apuntarte a un curso de idiomas...

Supongo que cuando a alguien le dan la noticia de que tiene una enfermedad también pasa algo parecido. Toda la realidad se transforma y se hace más difícil. Me imagino que ahora mismo me dijeran que no puedo comer gluten, lactosa, azúcar o levaduras... y realmente mi vida cambiaría y encontraría muchas dificultades para poder llevar una vida similar a la que llevaba. ¡La de etiquetas que hay que leer y la de cosas que ocurren en la industria de la alimentación y que van contra toda lógica!

En estas situaciones es esencial la gente que te rodea, la gente con la que te encuentras. En nuestro caso, nos encontramos con la gente de este hotelito que nos ayudó muchísimo. Gente que es consciente de que no la entiendes del todo, que habla despacio y que te explica cómo funcionan las cosas por aquí. En cuanto a las intolerancias, como la celiaquía, me imagino que si estuviera en esa situación, la acogida me la hubieran hecho Ana y Víctor que recopilan, anuncian, dan recetas y nos corrigen cuando nos equivocamos.

Para participar en el HEMC de este mes, que han propuesto Ana y Víctor, toca una receta sin gluten. Yo cocino sin gluten muchas veces, pero esta vez quiero preparar algo sencillo y que se cocine habitualmente en casi todas las casas. Este Schnitzel que servían en el Stiegenwirt, algo diferente a los habituales, nos ayudó entonces a habituarnos a nuestra nueva casa, espero que pueda servir ahora para hacer la vida un poco más cómoda a quienes no pueden tomar gluten.

Schnitzel sin gluten



Ingredientes (para dos)

dos filetes de pavo (o de ternera o de cerdo, al gusto)
un par de tazas de copos de maíz (¡¡¡¡ATENCIÓN!!!! MIRAD EN LA ETIQUETA QUE SÓLO LLEVEN MAÍZ O QUE ESTÉN ETIQUETADOS COMO LIBRES DE GLUTEN)
un huevo batido
media taza de harina de maíz
sal y pimienta al gusto
aceite para freír

Se salpimentan los filetes y se pasan primero por la harina de maíz, después por el huevo y finalmente por los copos de maíz ligeramente machacados. Se fríen en el aceite caliente hasta que estén dorados.
Se sirve con unas patatas hervidas y glaseadas con mantequilla y alguna hierba aromática (en este caso, levístico viajero) y una ensalada verde.

Al final hasta ves la oportunidad de aprender cosas nuevas que te ha dado esa dificultad, desde un nuevo idioma hasta un mundo más allá del trigo.

¡Salud!

ATENCIÓN: Buscando información sobre los copos de maíz descubrí que los de las marcas más conocidas sí que tienen gluten. Así que, por favor, si se quiere hacer esta receta completamente libre de gluten, es mejor hacerla con copos de maíz etiquetados "sin gluten" o que en sus ingredientes sólo lleven maíz. (Si me equivoco, por favor, ¡corregidme! Jo, qué difícil es ser un novato en esto...)

lunes, 12 de mayo de 2008

Increíble...

... pero cierto: Austria es tierra de vides y frutales. La imagen que se tiene de Austria acostumbra a ser extremada, o bien se piensa en los elegantes salones palaciegos de Sissi, o se pasa a imaginar alegres tiroleses triscando por los Alpes a ritmo de Yodel.

Entre los dos extremos se extienden unas comarcas preciosas regadas por el Danubio, de clima suficientemente benigno como para que crezcan albaricoqueros y vides. El paisaje amable de suaves colinas es como me imagino que debe ser la Toscana italiana y se respira ese aire mediterráneo que me hace sentir como en casa.



Gracias a un langes Wochenende (de los cuales mayo está repleto) hemos tenido la oportunidad de visitar la región del Wachau y de hacer una ínfima parte del Donauradweg. Montados en sendas bicicletas y avituallados con un par de rebanadas de Stollen casero disfrutamos de paisajes, flora, fauna y patrimonio cultural.

Cuando las fuerzas flaquean en medio de las viñas no se tiene más que seguir señales como ésta...



que nos guíen a sitios como éste, conseguir un buen vino y una Schinkenplatte como ésta...



Prometido queda que en otras vacaciones más largas seguiremos pedaleando a lo largo del Danubio hasta tierras orientales para ver qué se cuece por allí.

¡Salud!

lunes, 21 de abril de 2008

Cotilleando

Viajando por las comarcas del Salzburgerland se puede disfrutar de paisajes de maqueta de tren. Montañas nevadas, arbolitos en flor y prados verde intenso salpicados de coquetonas casitas de madera adornadas con geranios en perfecta armonía de colores. Las veo tan perfectas que me sale la vena chafardera y pienso en cómo serán por dentro.



La respuesta a esas preguntas que me hago la he encontrado en el Freilichtmuseum de Großgmain. Allí se puede cotillear cómo son las casas tradicionales por dentro.


El almacén de la leche


La habitación de los niños y la de la plancha


La cocina y el garaje

Y si, además, se organiza algún evento gastronómico, se puede degustar un Gulasch fantástico acompañado de música tradicional.



Y se pueden comprar productos artesanales de la tierra.



Y al llegar a casa, cenar un queso fresco recién hecho y carne de buey ahumada.



Un domingo de primavera realmente aprovechado.

¡Salud!